1 00:00:54,940 --> 00:00:56,380 Erika! 2 00:00:57,100 --> 00:00:58,540 Erika! 3 00:00:59,620 --> 00:01:03,539 Meg kéne hozd be a disznókat az istállóba! 4 00:01:07,420 --> 00:01:08,860 Erika! 5 00:01:29,380 --> 00:01:32,220 Erika, a disznók! 6 00:04:01,780 --> 00:04:03,260 Erika! 7 00:04:04,140 --> 00:04:05,620 Erika! 8 00:04:32,060 --> 00:04:36,180 Erika! Végre kéne hozd be a disznókat az istállóba! 9 00:05:42,620 --> 00:05:45,420 A levegő tiszta. 10 00:05:52,220 --> 00:05:53,660 Tiszta. 11 00:06:16,300 --> 00:06:18,660 Gyere, gyere, gyere. 12 00:06:22,580 --> 00:06:24,739 Pssh. 13 00:06:51,020 --> 00:06:52,820 Gyere, gyere, gyere. 14 00:06:55,220 --> 00:06:56,899 Bertha? - Bertha? 15 00:06:56,900 --> 00:06:58,340 Bertha? 16 00:06:59,660 --> 00:07:01,340 Bertha? - Bertha? 17 00:07:06,780 --> 00:07:09,139 Bertha? - Bertha? 18 00:07:12,140 --> 00:07:14,099 Ti gazemberek! 19 00:07:21,540 --> 00:07:24,620 Tapasztalhatsz valamit! 20 00:11:58,220 --> 00:12:01,099 Gyerünk, siess. Már mindenki itt van. 21 00:12:01,100 --> 00:12:04,379 Nekem? - Anya mondta. 22 00:12:04,380 --> 00:12:06,340 Ma a halottakra emlékeznek. 23 00:12:07,260 --> 00:12:08,940 Gyerünk, öltözz fel. 24 00:12:32,700 --> 00:12:35,179 mit kell tenned? 25 00:12:35,180 --> 00:12:38,260 nézd csak, mint a többiek. 26 00:15:06,540 --> 00:15:09,419 Szent örök Isten... 27 00:15:09,420 --> 00:15:12,380 Szent örök Isten. 28 00:15:13,100 --> 00:15:15,100 Ma az emberekre emlékezünk, 29 00:15:17,780 --> 00:15:20,100 te közülünk hívtál,t 30 00:15:21,900 --> 00:15:23,620 és ezt ne feledje 31 00:15:25,900 --> 00:15:28,460 ezt mi magunk egyszer meg kell halnia. 32 00:16:34,820 --> 00:16:37,579 Anyának ismét meg kell fulladnia. 33 00:16:37,580 --> 00:16:39,619 A gyomrod is azt csinál, amit akar. 34 00:16:39,620 --> 00:16:41,300 A csendben mindenki hallja. 35 00:16:41,940 --> 00:16:44,660 De mindenki így viselkedik mintha nem hallanák. 36 00:16:52,140 --> 00:16:55,179 Az egyszeri villogás a következőket jelenti: szeretlek. 37 00:16:55,180 --> 00:16:58,540 A kétszeri pislogás azt jelenti: Nagyon szeretlek. 38 00:16:59,340 --> 00:17:01,139 Nyomtatólapot vezetünk, 39 00:17:01,140 --> 00:17:03,939 ki pislog a legtöbbet kap az anyától. 40 00:17:07,660 --> 00:17:09,459 Hedda általában előrébb tart. 41 00:17:10,060 --> 00:17:12,580 De csak mert ő a mi nyomorékunk. 42 00:17:27,060 --> 00:17:29,099 Jöjjön el a te királyságod. 43 00:17:29,100 --> 00:17:32,820 Legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is. 44 00:17:33,460 --> 00:17:36,739 Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma 45 00:17:36,740 --> 00:17:39,339 és bocsásd meg bűneinket, 46 00:17:39,340 --> 00:17:43,699 ahogy mi is megbocsátunk bűnöseink. 47 00:17:43,700 --> 00:17:46,579 És ne vígy minket kísértésbe, 48 00:17:46,580 --> 00:17:50,459 de ments meg minket a gonosztól, mert ez a tiéd... 49 00:18:31,580 --> 00:18:33,580 La, la, la 50 00:19:58,460 --> 00:20:00,179 És? 51 00:20:00,180 --> 00:20:03,740 Szerintetek jövőre? te is a pulton állsz? 52 00:20:06,220 --> 00:20:08,739 nem félek. 53 00:20:08,740 --> 00:20:11,300 Nem kell, hogy legyen, mielőtt meghalsz. - Nem. 54 00:20:11,820 --> 00:20:13,779 nem félek. 55 00:20:13,780 --> 00:20:16,740 De nem megyek be a dobozba, azt mondom neked. 56 00:20:19,460 --> 00:20:21,540 Senki sem tudja mi történik... 57 00:20:22,780 --> 00:20:26,340 történik, amit észrevesz, mit csinálnak veled. 58 00:20:27,580 --> 00:20:30,460 Igen, lehet senki nem mondja... 59 00:20:31,460 --> 00:20:34,540 amit ott kapsz, mit csinálnak veled. 60 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 Láttam őket meghalni. 61 00:20:44,580 --> 00:20:46,300 Túléltem mindegyiket. 62 00:20:48,740 --> 00:20:50,340 Anyád is. 63 00:20:53,460 --> 00:20:57,419 Igen, Fanni. - Tudom. tudom. 64 00:21:23,340 --> 00:21:25,180 Igen. - Viszlát. 65 00:21:49,140 --> 00:21:52,499 Kifelé tetted egy krumplis zsák fölötte 66 00:21:52,500 --> 00:21:54,300 és tedd a hazáért. 67 00:22:15,300 --> 00:22:16,740 Pssh. Pssh. 68 00:22:20,100 --> 00:22:21,540 Pssh. Pssh. 69 00:23:53,060 --> 00:23:54,740 Anyának néz ki. 70 00:23:58,860 --> 00:24:00,460 Ez az anya. 71 00:24:18,860 --> 00:24:20,660 Ki az a lány? 72 00:24:22,380 --> 00:24:23,700 Alma. 73 00:24:24,780 --> 00:24:26,380 Egyáltalán nem igaz. 74 00:24:28,460 --> 00:24:29,900 De. 75 00:24:30,380 --> 00:24:31,980 Ő itt Alma. 76 00:24:34,820 --> 00:24:36,660 De én Alma vagyok. 77 00:24:39,220 --> 00:24:42,100 Úgy néz ki, mint te. 78 00:24:43,380 --> 00:24:46,060 Talán igen a lelke rád szállt. 79 00:24:46,540 --> 00:24:50,140 Talán te vagy egyáltalán nem te, hanem ők. 80 00:24:53,940 --> 00:24:56,139 Szerintem csak alszik. 81 00:24:56,140 --> 00:24:58,579 Nem néz ki mintha meghalt volna. 82 00:24:58,580 --> 00:25:01,419 Talán csak azt hitték, hogy meghalt 83 00:25:01,420 --> 00:25:03,899 és eltemette őket véletlenül élve. 84 00:25:03,900 --> 00:25:06,659 Igen, megvan ellopta a cukorrépát 85 00:25:06,660 --> 00:25:09,659 és most nyugodtan megeszi a koporsójában. 86 00:25:13,940 --> 00:25:15,380 Pssh. 87 00:25:17,460 --> 00:25:20,420 Hány éves volt mikor meghalt? 88 00:25:23,020 --> 00:25:24,540 Hét. 89 00:25:27,060 --> 00:25:29,740 Miért van? ilyen korán meghalt? 90 00:25:33,180 --> 00:25:34,620 nem tudom. 91 00:25:37,340 --> 00:25:38,860 Beteg volt. 92 00:25:41,980 --> 00:25:43,420 És valamikor... 93 00:25:45,700 --> 00:25:48,060 ő egyszerű már nem ébredt fel. 94 00:26:34,420 --> 00:26:35,860 Lia? 95 00:26:36,580 --> 00:26:38,020 Mmm. 96 00:27:13,780 --> 00:27:17,099 Hogy érted, ő az csak nem ébredt fel? 97 00:27:17,100 --> 00:27:18,740 Aludj, Alma. 98 00:27:40,620 --> 00:27:42,780 Mi van akkor mikor halott vagy? 99 00:27:45,980 --> 00:27:47,420 Nos, ez az. 100 00:28:54,660 --> 00:28:56,460 Ez csak egy álom volt. 101 00:30:38,500 --> 00:30:39,940 Mama? 102 00:30:40,580 --> 00:30:42,179 Igen? 103 00:30:42,180 --> 00:30:44,499 Tudod, mit találsz furcsának? 104 00:30:44,500 --> 00:30:45,940 Mi? 105 00:30:46,700 --> 00:30:49,299 Ha én nézz egy kilincset, 106 00:30:49,300 --> 00:30:51,620 pontosan tudom hogy ízlik. 107 00:30:52,300 --> 00:30:54,740 Bár én Soha nem nyaltam egyet sem. 108 00:30:55,820 --> 00:30:57,340 Hát nem vicces? 109 00:30:58,660 --> 00:31:00,100 Mmm. 110 00:31:01,660 --> 00:31:03,619 Ez valószínűleg azért van, mert te 111 00:31:03,620 --> 00:31:06,140 mindig mindent tedd a szádba. 112 00:31:07,780 --> 00:31:10,939 cigaretta a földről, Kutya kaki... 113 00:31:10,940 --> 00:31:13,459 Jaj! - Egyáltalán nem igaz. 114 00:31:13,460 --> 00:31:15,059 De. 115 00:31:23,460 --> 00:31:27,419 De hogyan csináljak csecsemőként? az ajtó kilincséhez ért? 116 00:31:27,420 --> 00:31:29,420 Most alszunk. 117 00:31:39,900 --> 00:31:42,939 Megvan Megrendelted már a konténereket? 118 00:31:45,140 --> 00:31:46,580 Szar. 119 00:31:48,780 --> 00:31:51,140 Aztán elfelejtettem visszahívni. 120 00:31:53,980 --> 00:31:57,940 Ezúttal rendeljen két kicsi ill már megint nem olyan nagy, oké? 121 00:32:03,180 --> 00:32:06,739 És mondd meg nekik, hogy ők azok nagyon közel kell elhelyezni a házhoz. 122 00:32:06,740 --> 00:32:09,219 Akkor tudok törmeléket önteni Lenkával. 123 00:32:09,220 --> 00:32:10,660 Mmm. 124 00:32:18,540 --> 00:32:20,140 Ki volt az? 125 00:32:22,980 --> 00:32:24,420 Ez a lány. 126 00:32:25,660 --> 00:32:27,340 Néhány háztól távolabb. 127 00:32:28,300 --> 00:32:30,060 A lánya, hm... 128 00:32:31,140 --> 00:32:32,580 Hm, dolog, itt... 129 00:32:33,620 --> 00:32:35,380 Ahol az anya meghalt. 130 00:33:02,900 --> 00:33:04,340 Meleg. 131 00:36:39,820 --> 00:36:42,220 Nelly, menj onnan! nehéz. 132 00:36:49,100 --> 00:36:50,580 Szóval várj, így. 133 00:37:13,820 --> 00:37:17,019 Értem. 134 00:37:17,020 --> 00:37:18,100 Lehurrogás! 135 00:37:34,660 --> 00:37:36,660 RENDBEN. Menjünk tovább. 136 00:38:36,620 --> 00:38:39,179 Most muszáj hunyd be a jobb szemed. 137 00:38:39,180 --> 00:38:40,779 Így? - Pontosan. 138 00:38:40,780 --> 00:38:43,619 És a bal oldalival itt nézed a keresztet. 139 00:38:43,620 --> 00:38:45,259 Mmm. - Pontosan. 140 00:38:45,260 --> 00:38:47,619 És most nagyon lassan haladjon felé. 141 00:38:47,620 --> 00:38:50,419 Igen. 142 00:38:50,420 --> 00:38:53,579 És ha most a lényeg eltalálja a vakfoltot, 143 00:38:53,580 --> 00:38:55,860 akkor már nem láthatod. 144 00:38:58,420 --> 00:39:02,179 Sikerült? - Igen, elment. Ez nem létezik. 145 00:39:02,180 --> 00:39:03,779 Csak elment? - Na jó. 146 00:39:03,780 --> 00:39:06,539 Így hívják szó szerint holttér. 147 00:39:06,540 --> 00:39:09,259 Az optikus mondta. - Te is szeretnéd kipróbálni? 148 00:39:09,260 --> 00:39:12,579 Ez tényleg egy jelenség. - Valamint? Linkek a? 149 00:39:12,580 --> 00:39:15,259 Szóval ezt meg kell tartani, a szem. 150 00:39:15,260 --> 00:39:17,499 És akkor... várj egy percet. - Így. 151 00:39:17,500 --> 00:39:20,939 Mutasd a szemüveget hogy választottál. 152 00:39:20,940 --> 00:39:23,219 Nekem egyáltalán nem működik semmi. 153 00:39:23,220 --> 00:39:27,419 Igen, mert rosszul csinálod. Később újra elmagyarázom. 154 00:39:27,420 --> 00:39:28,860 Nos küldd. 155 00:39:29,900 --> 00:39:33,339 Ez elég nagy dolog, na. ha belegondolsz, 156 00:39:33,340 --> 00:39:36,779 hogy a világ a valóságban mégpedig fejjel lefelé. 157 00:39:36,780 --> 00:39:39,020 Igen, ezt mondta a látszerész. 158 00:39:40,620 --> 00:39:43,339 Az agynak muszáj mindig mindent tükrözz először, 159 00:39:43,340 --> 00:39:46,420 előtte jobbra jut eszembe, igen. 160 00:39:46,900 --> 00:39:49,659 De vajon mindig így van? mindenkinek működik? 161 00:39:49,660 --> 00:39:52,100 Nos, én így fogalmazom meg: Kivéve téged, igaz? 162 00:39:53,980 --> 00:39:55,420 Gyerünk. - Hé. 163 00:39:56,180 --> 00:39:57,620 Add ide. 164 00:39:58,460 --> 00:40:00,580 Ez mit jelentsen? - Gyerünk. 165 00:40:03,700 --> 00:40:06,860 Most ne csinálj magadból ekkora bolondot. Vannak rosszabb dolgok is. 166 00:40:10,500 --> 00:40:13,539 Megköszönte Uwe bácsinak? hogy bevitt a városba? 167 00:40:13,540 --> 00:40:15,819 Nem kell. Szerettem csinálni. 168 00:40:17,780 --> 00:40:19,539 Ülj le most. 169 00:40:32,340 --> 00:40:33,940 mi folyik most? 170 00:40:36,660 --> 00:40:38,420 Megvan a szemüveg? Mutasd meg. 171 00:40:39,300 --> 00:40:41,020 Nos, jól néz ki. 172 00:40:42,060 --> 00:40:44,619 Ó. Cukortortát csináltál? - Igen. 173 00:40:44,620 --> 00:40:46,979 Adj egy darabot, kérlek. - Jaj ne, gyere be. 174 00:40:46,980 --> 00:40:48,980 Angelica. Hm? 175 00:40:50,220 --> 00:40:52,059 Te, Uwe? - Hmm? 176 00:40:52,060 --> 00:40:55,299 Ezt nem bírom. - A hidraulika nem működik. 177 00:40:55,300 --> 00:40:56,899 Újra? - Igen. 178 00:40:56,900 --> 00:40:58,739 Később eljössz megnézni? 179 00:40:58,740 --> 00:41:01,060 Persze, persze. - Mindent feltölt. 180 00:41:08,500 --> 00:41:10,220 Tartsa csípőig a vonatot! 181 00:41:13,980 --> 00:41:15,420 Rainer, gyerünk! 182 00:41:17,180 --> 00:41:18,820 A szünet következik! 183 00:41:39,540 --> 00:41:41,139 Még két hét. 184 00:41:43,580 --> 00:41:45,339 tudom kezelni. 185 00:41:45,340 --> 00:41:47,340 Addigra el kell végeznie. 186 00:41:54,740 --> 00:41:56,900 A többiek sem alszanak. 187 00:41:59,460 --> 00:42:02,140 Kicsit több feszültséggel hogy működik. 188 00:42:05,700 --> 00:42:07,860 Akkor nézd meg hol lehet kapni. 189 00:42:11,340 --> 00:42:12,940 A folyamatok minden nap. 190 00:42:16,940 --> 00:42:19,940 Most van időd, minden nap egyszer bemehetsz. 191 00:42:22,140 --> 00:42:24,220 Angelica, nagyszerű. 192 00:42:26,180 --> 00:42:28,900 De fogyasztasz még mindig túl sok az erő. 193 00:42:30,940 --> 00:42:33,619 Szép hosszú vonatok, igaz? És kövesd. 194 00:42:51,900 --> 00:42:55,580 Egész úton Ha ezt nem tudod kezelni, akkor a tempót. 195 00:43:02,460 --> 00:43:05,060 Legyen ezzel tisztában, igaz? A folyamatok. 196 00:43:06,620 --> 00:43:08,739 Minden este lefekvés előtt. 197 00:43:08,740 --> 00:43:10,779 Menjen végig az eljárásokon. 198 00:43:10,780 --> 00:43:13,179 Gyakran megtettem mintha nem venném észret 199 00:43:13,180 --> 00:43:14,620 ahogy néznek rám. 200 00:43:16,860 --> 00:43:19,780 Mintha teljesen felszívódtam volna a gondolataimban. 201 00:43:21,860 --> 00:43:23,859 Valójában én voltam 202 00:43:23,860 --> 00:43:26,619 azokat titokban megfigyeltet 203 00:43:26,620 --> 00:43:28,220 hogyan néznek rám. 204 00:46:22,980 --> 00:46:24,659 Anya, nézd. 205 00:46:24,660 --> 00:46:27,219 Most már tudok akár egy karral. Nézze! 206 00:46:32,900 --> 00:46:35,539 férj, anya, meg sem nézted. 207 00:46:35,540 --> 00:46:37,539 Igen, édes, nagyszerű volt. 208 00:46:37,540 --> 00:46:39,779 Egyáltalán nem igaz, nem kerestél. 209 00:46:39,780 --> 00:46:42,539 Honnan tudod ezt? Víz alatt voltál. 210 00:46:42,540 --> 00:46:44,140 Gyerünk, mutasd meg újra. 211 00:46:51,500 --> 00:46:53,179 Nagy! 212 00:47:00,020 --> 00:47:01,460 Nézze meg. 213 00:47:02,780 --> 00:47:06,100 És egy és kettő és három és négy. 214 00:47:06,580 --> 00:47:10,579 egy kalapot, egy bot, egy esernyő, 215 00:47:10,580 --> 00:47:12,659 és előre, hátra, oldalra. 216 00:47:12,660 --> 00:47:16,339 És egy és kettő és három és négy, 217 00:47:16,340 --> 00:47:20,139 kalap, bot, esernyő, 218 00:47:20,140 --> 00:47:22,659 és előre, hátra, oldalra. 219 00:47:22,660 --> 00:47:25,700 És egy és kettő és három és négy... 220 00:47:31,660 --> 00:47:34,179 Anya! 221 00:50:29,780 --> 00:50:31,220 Nelly? 222 00:50:35,300 --> 00:50:36,740 Nelly! 223 00:50:37,180 --> 00:50:38,739 Nelly! 224 00:50:40,900 --> 00:50:44,059 egy kalapot, egy bot, egy esernyő, 225 00:50:44,060 --> 00:50:46,379 és előre, hátra, oldalra, futott. 226 00:50:46,380 --> 00:50:49,779 És egy és kettő és három és négy, 227 00:50:49,780 --> 00:50:54,059 kalap, bot, esernyő, 228 00:50:54,060 --> 00:50:56,020 és előre, hátra, oldalra, futott. 229 00:51:14,900 --> 00:51:18,580 Imádom, amikor a bőr olyan dohos szaga van, mint a folyónak. 230 00:51:19,860 --> 00:51:22,499 És pince szag, tudom. 231 00:51:22,500 --> 00:51:24,379 Imádom a pince illatát. 232 00:51:24,380 --> 00:51:27,339 A pinceszag rabja vagyok. 233 00:51:27,340 --> 00:51:29,339 És körömlakk. - Igen. 234 00:51:29,340 --> 00:51:31,700 De nem olyan rossz, mint a pince szaga. 235 00:51:32,300 --> 00:51:35,179 Először is a pince illata. - Apa jön. 236 00:51:35,180 --> 00:51:38,659 Aztán folyószagú a bőrön. És akkor körömlakk. 237 00:51:38,660 --> 00:51:40,660 Papa! 238 00:51:41,820 --> 00:51:44,299 Csókold meg a seggem, szép itt. 239 00:51:44,300 --> 00:51:47,459 Jól érezzük magunkat itt gyerekek? 240 00:51:47,460 --> 00:51:49,499 Igen! 241 00:51:49,500 --> 00:51:53,019 Most már használhatom az egyik karomat Kézenállást végezzen a víz alatt. 242 00:51:53,020 --> 00:51:54,659 Igen, nagyon klassz. 243 00:51:54,660 --> 00:51:57,779 És van fekete homokot találtak. 244 00:51:57,780 --> 00:52:00,779 sár, homok. éhes vagy? 245 00:52:00,780 --> 00:52:03,579 Itt vagyunk fent Kenyér, sajt és kolbász. 246 00:52:03,580 --> 00:52:06,099 És bor. 247 00:52:06,100 --> 00:52:08,459 megvan szöcskét látott. 248 00:52:08,460 --> 00:52:11,899 Igen, ez így van egy nagy, zöld szöcske. 249 00:52:11,900 --> 00:52:15,499 mit csinálsz? Mindig ilyen hülyeségeket csinál. 250 00:52:29,220 --> 00:52:32,739 Kár, hogy sosem lehet tudni amikor a legboldogabb vagy. 251 00:52:41,540 --> 00:52:43,300 Nyolc, kilenc, tíz. 252 00:52:46,740 --> 00:52:48,660 Egy kettő három. 253 00:52:49,860 --> 00:52:52,940 Háromszor számít. - Legalább. 254 00:52:53,980 --> 00:52:57,260 Hét, nyolc, kilenc. 255 00:52:57,780 --> 00:52:59,220 Tíz. 256 00:53:00,900 --> 00:53:03,019 Tizenegy. - Tizenegy. 257 00:53:03,020 --> 00:53:05,460 Won. 258 00:53:13,740 --> 00:53:15,180 Meleg. 259 00:53:42,100 --> 00:53:43,540 Tut's weh? 260 00:53:45,060 --> 00:53:46,500 Quatsch. 261 00:53:51,180 --> 00:53:53,420 Los, wer als Erstes bei der Eiche ist. 262 00:55:00,420 --> 00:55:04,659 Görbe vonalban haladunk 263 00:55:04,660 --> 00:55:06,660 Valami újba 264 00:55:08,300 --> 00:55:10,619 A madarak figyelik 265 00:55:10,620 --> 00:55:13,620 Minden lépésemet 266 00:55:15,580 --> 00:55:18,019 Csillagok alatt 267 00:55:18,020 --> 00:55:22,340 A Hold alatt van egy lyuk 268 00:55:23,540 --> 00:55:26,339 Sötétség borítja... 269 00:55:26,340 --> 00:55:27,940 Mach mal einen Knoten. 270 00:55:30,420 --> 00:55:33,820 De akkor van valami 271 00:55:34,420 --> 00:55:37,140 Ellenem mozog 272 00:55:38,380 --> 00:55:43,740 Nincs összhangban azzal, amit tudok 273 00:55:45,980 --> 00:55:48,380 A szív megváltoztatása 274 00:55:49,700 --> 00:55:52,580 A szellem megváltoztatása 275 00:55:53,700 --> 00:55:56,459 Módosítom az utamat... 276 00:55:56,460 --> 00:55:58,460 Uwe! Uwe! ... 277 00:56:00,940 --> 00:56:03,179 Most megmutatom, hogyan kell csinálni. 278 00:56:03,180 --> 00:56:04,620 Uwe, oh! 279 00:56:06,100 --> 00:56:07,700 Ez nem érvényes! 280 00:56:08,300 --> 00:56:11,419 Ez nem az én biciklim! Gyerünk, újra megcsinálom! 281 00:56:11,420 --> 00:56:13,299 Uwe! Uwe! ... 282 00:56:13,300 --> 00:56:15,499 Nem csoda hogy ez nem megy. 283 00:56:15,500 --> 00:56:17,020 Most már ülnie kell, mi? 284 00:56:17,500 --> 00:56:18,940 Igen, gyere! 285 00:56:19,780 --> 00:56:22,259 Igen! nálam van. 286 00:56:22,260 --> 00:56:24,539 Igen. 287 00:56:24,540 --> 00:56:26,299 Hopp. 288 00:56:26,300 --> 00:56:29,300 A kádba! - Tessék, fogd meg. 289 00:56:31,740 --> 00:56:33,460 Volker! Volker! ... 290 00:56:34,340 --> 00:56:35,780 Nem teheted meg! 291 00:56:40,260 --> 00:56:41,700 Most az IR-n a sor! 292 00:56:42,180 --> 00:56:44,620 Irm. - Irm! Irm! ... 293 00:56:47,180 --> 00:56:48,740 Ezt megteheti. 294 00:56:56,180 --> 00:56:58,180 Irm! 295 00:57:01,420 --> 00:57:03,420 Gyerünk! 296 00:57:08,940 --> 00:57:10,579 Ó. 297 00:57:10,580 --> 00:57:12,499 Nincs szerencsém az ilyen dolgokhoz. 298 00:57:12,500 --> 00:57:15,259 Ez sikerült semmi köze a szerencséhez. 299 00:57:15,260 --> 00:57:17,260 Ó. 300 00:57:18,820 --> 00:57:20,940 Gyerünk. Tud valaki mást? - Nem. 301 00:57:21,460 --> 00:57:23,619 Megy. - Csak csináld. 302 00:57:23,620 --> 00:57:25,379 Próbáld újra. Kezdéskor. 303 00:57:25,380 --> 00:57:27,139 Gyerünk, most megteszem. 304 00:57:29,020 --> 00:57:30,619 rajtam a sor! 305 00:57:35,140 --> 00:57:36,580 Gyerünk, Geli! 306 00:57:38,300 --> 00:57:41,340 Angyalgyökér! Angyalgyökér! ... 307 00:57:44,740 --> 00:57:48,020 Angelica! Angyalgyökér! 308 00:58:21,260 --> 00:58:23,420 Jelenleg? - Mh-hm. 309 00:58:28,100 --> 00:58:31,540 Jelenleg? 310 00:58:34,620 --> 00:58:37,220 Jelenleg? 311 00:58:39,580 --> 00:58:41,020 Jelenleg? 312 00:59:16,940 --> 00:59:18,739 Neked keményedik. 313 00:59:18,740 --> 00:59:20,180 Jaj! 314 00:59:21,300 --> 00:59:22,659 Nem igaz. 315 00:59:22,660 --> 00:59:24,939 Feláll. - Mutasd meg. 316 00:59:24,940 --> 00:59:27,899 Nem, inkább nem. - Kelj fel. 317 00:59:27,900 --> 00:59:31,299 Olyan durva. - Gyerünk, meztelenül. 318 00:59:31,300 --> 00:59:33,059 Feláll! 319 00:59:33,060 --> 00:59:35,979 Le a nadrág. Húzd le róla. 320 00:59:35,980 --> 00:59:39,099 Mit akarsz látni amilyen kicsi? 321 00:59:39,100 --> 00:59:42,019 Gyerünk, Rainer, kelj fel. 322 00:59:42,020 --> 00:59:44,019 Feláll. 323 00:59:44,020 --> 00:59:47,019 Le a nadrág! - Állj fel! ... 324 00:59:47,020 --> 00:59:50,380 Vetkőzz le! 325 00:59:59,700 --> 01:00:01,140 Vigyázz magadra. 326 01:00:13,660 --> 01:00:15,100 Csak itt. 327 01:00:38,740 --> 01:00:41,540 te vezetsz? még mindig Glöwischbe? 328 01:00:44,860 --> 01:00:46,380 Glöwisch. 329 01:00:50,140 --> 01:00:51,820 Mit akarsz Glöwischben? 330 01:00:54,260 --> 01:00:55,700 Diss? 331 01:01:22,900 --> 01:01:24,340 Talán. 332 01:01:29,980 --> 01:01:31,940 Hol voltál ilyen sokáig? 333 01:02:14,900 --> 01:02:16,900 Igyál pálinkát a többiekkel. 334 01:02:42,900 --> 01:02:45,060 Elviszel most Glöwischbe? 335 01:02:55,100 --> 01:02:56,540 sajnálom. 336 01:02:57,020 --> 01:02:58,900 Már mást is tervezek. 337 01:03:09,020 --> 01:03:11,060 És hogy lehet? most Glöwischbe? 338 01:03:28,740 --> 01:03:31,100 Gyerünk, haza veled! 339 01:04:36,020 --> 01:04:38,260 Ma jó volt minden sikerült. 340 01:04:47,740 --> 01:04:49,460 Mindenki jól szórakozott. 341 01:04:52,660 --> 01:04:54,180 Az étel is elég volt. 342 01:05:00,020 --> 01:05:02,260 megvan Rég nem nevettem ennyit. 343 01:05:04,540 --> 01:05:07,420 Egy kis tészta saláta még ránk maradt. 344 01:05:12,420 --> 01:05:15,140 A gyerekek is viccesek voltak. 345 01:05:17,540 --> 01:05:20,099 Az Anna Soha nem láttam még embereket így nevetni. 346 01:05:20,100 --> 01:05:22,059 Mindig panaszkodik. 347 01:05:25,540 --> 01:05:28,499 Jó, hogy megtettem süteményeket sütöttek. 348 01:05:28,500 --> 01:05:30,379 Különben valószínűleg nem lett volna elég. 349 01:05:30,380 --> 01:05:33,219 Emlékszem hogy anya soha nem tudtat 350 01:05:33,220 --> 01:05:34,780 mikor nevetni. 351 01:05:36,260 --> 01:05:39,780 Ha valami vicces volt, Legalább nem nevetett. 352 01:05:41,740 --> 01:05:44,099 De azért amikor nem volt min nevetni. 353 01:05:44,100 --> 01:05:46,659 Ha valami rossz történt például. 354 01:05:46,660 --> 01:05:50,380 Ha valaki meghalt, hirtelen el kellett vigyorodnia.t 355 01:05:51,020 --> 01:05:54,980 Nem ezt akarta, a testét mindezt magától csinálta. 356 01:05:55,700 --> 01:05:58,379 És minél többet próbálkozott nem vigyorogni, 357 01:05:58,380 --> 01:06:00,259 minél erősebb lett, 358 01:06:00,260 --> 01:06:03,260 amíg igazi nevetésrohamot nem kap kapott. 359 01:06:04,060 --> 01:06:07,299 A keze a szája előtt van tartott, hogy senki ne lássa,t 360 01:06:07,300 --> 01:06:08,980 és elpirult. 361 01:06:11,940 --> 01:06:15,379 Vicces, hogy te pirosra vált, ha szégyelli. 362 01:06:15,380 --> 01:06:18,300 És a fejen, hogy mindenki láthassa.t 363 01:06:31,220 --> 01:06:34,820 Anya születésnapja van egyszer eljátszott egy csínyt.t 364 01:06:39,820 --> 01:06:41,419 Apának volt az ötlete. 365 01:06:41,420 --> 01:06:44,660 Azt hiszem, anyut akart mindig megnevettet. 366 01:06:55,700 --> 01:06:57,459 Soha nem működött. 367 01:07:27,220 --> 01:07:31,219 Sokáig kell élnie 368 01:07:31,220 --> 01:07:34,140 Három ujjongás 369 01:07:34,980 --> 01:07:38,979 Sokáig kell élnie 370 01:07:38,980 --> 01:07:42,539 Három ujjongás 371 01:07:42,540 --> 01:07:46,499 Fel, fel, fel! 372 01:07:48,460 --> 01:07:50,979 Minden jót, anya! - Meg kell öregednie 373 01:07:50,980 --> 01:07:52,939 Állítólag megöregszik 374 01:07:52,940 --> 01:07:56,340 Háromszor régi 375 01:09:32,380 --> 01:09:33,820 Hello. 376 01:09:48,740 --> 01:09:52,099 Ez boldoggá tesz hogy találkoztál. 377 01:09:52,100 --> 01:09:54,020 Lenka még nem ismer itt senkit. 378 01:09:55,460 --> 01:09:57,180 Itt sincs senki. 379 01:09:59,300 --> 01:10:00,740 Hmm. 380 01:10:06,220 --> 01:10:08,100 hogy van apukád? 381 01:10:09,140 --> 01:10:10,660 Jó. Igen, muszáj. 382 01:10:15,740 --> 01:10:17,180 Hmm... 383 01:10:18,260 --> 01:10:20,499 Veled tölthetem az éjszakát? 384 01:10:23,260 --> 01:10:24,700 Szóval... 385 01:10:25,700 --> 01:10:27,140 Igen. 386 01:10:27,500 --> 01:10:30,100 Szóval... Igen, ha azt szeretné. 387 01:10:32,700 --> 01:10:36,019 Ma? 388 01:10:36,020 --> 01:10:39,100 muszáj előbb kérdezd meg apádat. 389 01:10:43,020 --> 01:10:44,820 Van egy divatos mobiltelefonod. 390 01:10:45,580 --> 01:10:46,580 Lila. 391 01:10:47,580 --> 01:10:49,459 Anyámé volt. 392 01:10:49,460 --> 01:10:51,020 Tőle örököltem. 393 01:10:52,860 --> 01:10:54,300 Igen, én vagyok az. 394 01:10:55,180 --> 01:10:58,620 Új barátom anyja kérdezni akartam valamit. 395 01:11:05,180 --> 01:11:06,859 Helló? 396 01:11:06,860 --> 01:11:11,339 Igen, itt... Igen, igen, itt van Christa a 10. számból. Igen. 397 01:11:11,340 --> 01:11:13,140 Hm, a berlini. 398 01:11:17,220 --> 01:11:21,259 Öhm... Igen. A lányod most velünk van... 399 01:11:23,060 --> 01:11:25,060 Jó éjszakát. 400 01:11:31,380 --> 01:11:33,820 Jó éjszakát. - Aludj jól. 401 01:11:36,140 --> 01:11:37,580 Aludj jól. 402 01:11:50,660 --> 01:11:54,419 Ha valami baj van, gyere át és ébressz fel minket. Mindegy mit. 403 01:12:16,660 --> 01:12:20,020 Talán megtehetné énekelni még egy altatódalt? 404 01:12:22,940 --> 01:12:25,660 Anyád adta neked Mindig énekelt neked este? 405 01:12:35,460 --> 01:12:37,579 De figyelmeztetnem kell: 406 01:12:37,580 --> 01:12:39,740 Nem vagyok olyan jó énekes. 407 01:12:40,460 --> 01:12:42,260 Ez nem számít. 408 01:12:51,980 --> 01:12:54,940 Jó estét, jó éjszakát 409 01:12:56,300 --> 01:12:59,540 Rózsákkal hálószoba 410 01:13:01,100 --> 01:13:04,260 Szögekkel kirakott 411 01:13:05,140 --> 01:13:08,020 Ugrás a fedélzet alá 412 01:13:09,420 --> 01:13:12,700 Holnap reggel, ha Isten úgy akarja 413 01:13:13,460 --> 01:13:16,900 Már megint felébresztik 414 01:13:17,820 --> 01:13:21,180 Holnap reggel, ha Isten úgy akarja 415 01:13:21,900 --> 01:13:25,500 Már megint felébresztik 416 01:13:26,380 --> 01:13:30,499 Jó estét, jó éjszakát 417 01:13:30,500 --> 01:13:34,340 Gondolat kis rózsákkal 418 01:13:35,060 --> 01:13:38,340 Szögekkel kirakott 419 01:13:38,860 --> 01:13:42,379 Ugrás a fedélzet alá... 420 01:14:49,420 --> 01:14:51,580 Alma, engedd el. 421 01:15:12,540 --> 01:15:13,980 Alma! Alma! -Alma! 422 01:15:14,500 --> 01:15:16,140 Alma! - Alma, ne! 423 01:15:16,660 --> 01:15:17,980 Alma! -Alma! 424 01:15:22,340 --> 01:15:23,779 Alma! 425 01:16:57,860 --> 01:16:59,300 Ipari baleset. 426 01:17:00,700 --> 01:17:02,140 Ipari baleset. 427 01:17:04,460 --> 01:17:06,020 Ipari baleset. 428 01:17:07,580 --> 01:17:11,019 Ha van egy szava túl sokszor mondja egymás után, 429 01:17:11,020 --> 01:17:14,579 akkor feloldódik, mintha már semmi értelme nem lenne. 430 01:17:14,580 --> 01:17:17,180 Munkahelyi baleset Fritznek volt. 431 01:17:18,020 --> 01:17:21,020 Ipari baleset. 432 01:17:24,140 --> 01:17:28,100 Vedd el tőle most a másik lába is le? 433 01:17:29,580 --> 01:17:31,900 Ezek a fantomfájdalmak. 434 01:17:33,180 --> 01:17:36,019 Az orvos azt mondta hogy ez megtörténhet. 435 01:17:38,100 --> 01:17:40,060 Most ez megállt. 436 01:17:51,660 --> 01:17:53,100 Nem. 437 01:17:54,180 --> 01:17:57,900 Csak azért csendben van, mert ő kopoltyúi között bot van. 438 01:18:00,660 --> 01:18:02,340 Ha figyelmesen hallgatsz,... 439 01:18:03,660 --> 01:18:05,260 hallod még a nyöszörgést? 440 01:18:07,620 --> 01:18:09,060 hallod? 441 01:20:30,340 --> 01:20:33,299 Vicces, hogy valami árthat neked, 442 01:20:33,300 --> 01:20:34,940 ami már nincs meg. 443 01:21:08,300 --> 01:21:09,740 Meleg. 444 01:21:12,500 --> 01:21:14,140 mi újság? 445 01:21:15,380 --> 01:21:16,820 Semmi. 446 01:21:17,620 --> 01:21:19,100 Menj vissza aludni. 447 01:21:21,820 --> 01:21:23,979 Fritz bácsinál jártál megint? 448 01:21:34,860 --> 01:21:36,579 Anya tud dolgokat, 449 01:21:36,580 --> 01:21:38,979 amelyre hivatkoznak nem szabad emlékezni. 450 01:21:38,980 --> 01:21:42,499 Mert ő maga nem volt ott, amikor megtörténtek. 451 01:21:42,500 --> 01:21:44,579 Emlékszik például at 452 01:21:44,580 --> 01:21:46,259 mint a nővére, Erika 453 01:21:46,260 --> 01:21:48,779 Fritz bácsi mankói ellopta,t 454 01:21:48,780 --> 01:21:52,899 Hogy megtudja, megteheti-e ugyanezt csak egy lábbal tud járni. 455 01:21:52,900 --> 01:21:54,939 De ha megkérdezed őket, ahol ő maga volt, 456 01:21:54,940 --> 01:21:57,099 amikor ezek a dolgok megtörténtek, 457 01:21:57,100 --> 01:21:58,780 akkor már nem tudja. 458 01:21:59,620 --> 01:22:03,259 Talán azért, mert mindig csak a többiek kívülről látják.t 459 01:22:03,260 --> 01:22:04,859 És soha saját magát. 460 01:22:32,620 --> 01:22:34,060 Spinnerek. 461 01:23:04,420 --> 01:23:06,020 Járt már Glöwischben? 462 01:23:08,820 --> 01:23:10,260 Mmm. 463 01:23:15,620 --> 01:23:17,620 Hogyan kerültél vissza? 464 01:23:22,580 --> 01:23:24,180 Stoppal. 465 01:23:41,460 --> 01:23:43,060 És ki vezetett téged? 466 01:23:56,700 --> 01:23:58,140 Az apád. 467 01:24:01,340 --> 01:24:02,860 Ő is a Disse-ben volt? 468 01:24:04,380 --> 01:24:05,820 Dehogy. 469 01:24:13,340 --> 01:24:14,780 De? 470 01:24:18,740 --> 01:24:21,820 Csak elhajtott mellette amikor elmegyek. 471 01:25:03,300 --> 01:25:05,180 Rainer. 472 01:25:07,780 --> 01:25:09,340 Te vagy az unokatestvérem. 473 01:25:16,620 --> 01:25:19,860 Hanem az apám a nagybátyád nem zavar? 474 01:25:26,260 --> 01:25:28,260 Mi? 475 01:25:31,380 --> 01:25:34,460 Mindenki tudja hogy hagytad, hogy eltaláljon. 476 01:30:22,580 --> 01:30:25,659 Azt mondjuk, Csak az számít, hogyan viselkedsz. 477 01:30:25,660 --> 01:30:27,260 Az ember az, amit csinál. 478 01:30:28,340 --> 01:30:29,780 Ezt nem hiszem el. 479 01:30:31,740 --> 01:30:34,980 Szerintem inkább ilyen, ahol valójában vagy... 480 01:30:35,580 --> 01:30:37,460 miközben csinál valamit. 481 01:31:05,140 --> 01:31:07,819 Ha én barátjával volt, 482 01:31:07,820 --> 01:31:09,699 aztán nem tartott sokáig, 483 01:31:09,700 --> 01:31:13,219 és mindenki azt mondta Pontosan úgy beszélnék, mint te. 484 01:31:13,220 --> 01:31:15,619 Még ha csinálok is valamit egyáltalán nem tetszett, 485 01:31:15,620 --> 01:31:18,339 Még mindig kellett valahogy átvenni. 486 01:31:18,340 --> 01:31:21,579 A nagy nevetés, a hangsúly típusa. 487 01:31:21,580 --> 01:31:23,859 Nem én akartam ezt megtenni. 488 01:31:23,860 --> 01:31:26,860 A testemben ez van valahogy elkészítette magát. 489 01:31:27,300 --> 01:31:30,619 Apa néha talált esténként hogy most már elégt 490 01:31:30,620 --> 01:31:33,379 és az én Kérlek, légy újra olyan, mint én. 491 01:31:35,020 --> 01:31:36,619 De hogy én vagyok 492 01:31:36,620 --> 01:31:39,619 a testemnek valahogy megvan önmagában nem tudta megtenni. 493 01:31:39,620 --> 01:31:41,819 Én vagyok nagyon megszédült, 494 01:31:41,820 --> 01:31:44,099 mert megpróbáltam emlékeznire 495 01:31:44,100 --> 01:31:45,700 ahogy magam beszélek. 496 01:31:46,660 --> 01:31:49,539 Megvan a nevem mondta oly sokáig egymás után, 497 01:31:49,540 --> 01:31:51,260 amíg teljesen idegennek tűnt számomra. 498 01:31:53,180 --> 01:31:55,099 És elképzeltem, 499 01:31:55,100 --> 01:31:57,499 én a szemen keresztül apától látni,t 500 01:31:57,500 --> 01:31:59,220 és magamat játszottam. 501 01:32:00,540 --> 01:32:02,979 Azokra, akikre valószínűleg gondol ha úgy érti,t 502 01:32:02,980 --> 01:32:04,780 hogy újra én legyek. 503 01:32:11,500 --> 01:32:14,179 Meddig vidáman játszhat, 504 01:32:14,180 --> 01:32:15,780 anélkül, hogy bárki észrevenné? 505 01:33:02,540 --> 01:33:03,740 Munkahelyi baleset. 506 01:34:44,780 --> 01:34:48,140 Ez így megy napok óta. 507 01:36:01,220 --> 01:36:04,379 Hirtelen anya már nem tudott járni. 508 01:36:04,380 --> 01:36:06,540 Az orvos sem tudott semmit. 509 01:36:07,180 --> 01:36:11,659 Azt mondta, hogy teljesen egészséges és nem szabad így viselkednie. 510 01:36:11,660 --> 01:36:14,660 Anya mindent megtett de semmi haszna nem volt.nek 511 01:36:15,300 --> 01:36:17,740 A lábak már nem engedelmeskedtek neki. 512 01:36:18,660 --> 01:36:20,660 Az orvos felírta neki az ágynyugalmat. 513 01:36:22,900 --> 01:36:25,059 Este imádkoztunk a jóistennek,nek 514 01:36:25,060 --> 01:36:27,500 az anya Hamarosan újra tudok járni. 515 01:40:10,540 --> 01:40:12,619 Alma! -Alma! 516 01:40:12,620 --> 01:40:14,739 Alma! - Alma hol vagy? 517 01:40:14,740 --> 01:40:17,459 Gyere ki, nyertél! 518 01:40:17,460 --> 01:40:19,579 Alma? -Alma? 519 01:40:19,580 --> 01:40:21,020 Alma? 520 01:40:23,420 --> 01:40:27,019 Alma, itt vagy valahol? - Hát itt! itt vagyok! 521 01:40:27,020 --> 01:40:29,739 Alma, ez nem vicces. Gyere ki most. 522 01:40:29,740 --> 01:40:32,259 Alma! 523 01:40:32,260 --> 01:40:34,740 itt vagyok fent. Lia, nézz fel! 524 01:40:36,180 --> 01:40:38,539 Kényelmes híg levegőben oldva. 525 01:40:38,540 --> 01:40:40,219 itt vagyok. Itt! 526 01:40:40,220 --> 01:40:42,779 Látod őt? - Nem. 527 01:40:42,780 --> 01:40:45,859 Elmegyünk, Alma elment. - Itt vagyok, Lia! 528 01:40:48,220 --> 01:40:50,139 itt vagyok! 529 01:40:50,140 --> 01:40:52,580 Segítség! 530 01:40:53,780 --> 01:40:55,539 Alma! - Segítség! 531 01:40:58,180 --> 01:40:59,620 Segítség! 532 01:41:00,340 --> 01:41:02,340 Lia! Gerti! 533 01:41:03,980 --> 01:41:05,740 itt vagyok! Itt! 534 01:41:07,460 --> 01:41:08,980 Ide fent! 535 01:41:11,020 --> 01:41:12,659 itt vagyok! 536 01:41:20,300 --> 01:41:21,740 Lia! 537 01:42:03,380 --> 01:42:04,820 Alma? 538 01:42:06,420 --> 01:42:07,860 Alma? 539 01:42:23,580 --> 01:42:27,900 Tulajdonképpen hogyan veszi észre? hogy még él vagy már halott? 540 01:42:29,140 --> 01:42:31,059 Ilyen magas lázam van, 541 01:42:31,060 --> 01:42:33,459 hogy már fel akarta hívni az orvost.t 542 01:42:33,460 --> 01:42:35,820 De amúgy megtette volna megint nem tudott semmit. 543 01:42:38,540 --> 01:42:42,099 Trudi adta nekem homlokra helyezett kéz, 544 01:42:42,100 --> 01:42:45,379 mint ahogy ő teszi a megnyugtatásból mindig csinálja a tehenekkel,t 545 01:42:45,380 --> 01:42:46,820 amikor ellésnek. 546 01:42:51,060 --> 01:42:53,660 Egész éjszaka mellettem volt. 547 01:42:55,820 --> 01:42:58,259 Az anya először visszavágott, 548 01:42:58,260 --> 01:43:02,859 Amikor mindenki azt mondta, Trudinak kellene tedd rá a kezed is. 549 01:43:02,860 --> 01:43:05,580 De végre megengedte.t 550 01:43:06,140 --> 01:43:09,700 Szerintem megtehetné csak ezért hamarosan újra fut. 551 01:43:10,540 --> 01:43:14,499 A dolog Fritzzel persze bonyolultabb volt. 552 01:43:14,500 --> 01:43:18,579 Trudi nem tudta egyszerűen megtenni varázsolja vissza a lábát. 553 01:43:18,580 --> 01:43:20,339 Hedda mindenesetre biztos volt benne. 554 01:43:20,340 --> 01:43:23,139 hogy a kutyák már régen megette. 555 01:43:23,140 --> 01:43:26,419 De a fantomfájdalom tudta enyhíteni.t 556 01:43:26,420 --> 01:43:29,219 Akkor megvan a keze a Fritz. közepén helyezték el 557 01:43:29,220 --> 01:43:33,300 Aztán megnyugodott és... nyöszörgött és sokkal halkabban nyögött. 558 01:44:19,380 --> 01:44:21,380 Pssh. 559 01:44:39,620 --> 01:44:42,580 Lia! Lia! Lia! 560 01:44:43,140 --> 01:44:46,019 A kövér Bertával a férfiaknak könnyű volt. 561 01:44:46,020 --> 01:44:49,059 Lehet természetesen nincs gyerekük. 562 01:44:49,060 --> 01:44:51,500 De Trudi nem volt olyan szerencsés. 563 01:44:54,100 --> 01:44:58,100 Még mindig kellett a férfiakért ártalmatlanná kell tenni. 564 01:44:59,060 --> 01:45:02,339 Mert szobalányként ez számított: legyen gyors és szorgalmas 565 01:45:02,340 --> 01:45:05,020 és nem sülttel a csőben. 566 01:45:06,860 --> 01:45:09,499 Hogyan csinálták pontosan? hogy Trudi is 567 01:45:09,500 --> 01:45:12,900 örökre ilyen lett mint kövér Berta, nem tudom.t 568 01:45:13,340 --> 01:45:16,980 De mindjárt az elején amikor Trudi éppen hozzánk került, 569 01:45:17,580 --> 01:45:20,299 azonnal újra meg kellett csinálni el néhány napig. 570 01:45:20,300 --> 01:45:21,860 Akkor kellett volna. 571 01:45:22,580 --> 01:45:24,779 Amikor visszajött, 572 01:45:24,780 --> 01:45:28,299 álltak a szolgák Éjszaka hirtelen egy kígyó volt nála. 573 01:45:28,300 --> 01:45:32,300 Adott-e neki egy zsák krumplit Nem tudom, hogy túlzásba vitték-e. 574 01:45:35,180 --> 01:45:38,939 Szebb volt, mint korábban Legalábbis most nem, gondolta Gerti. 575 01:45:38,940 --> 01:45:42,179 Úgy nézett ki, mint amilyen véletlenül a földre esett 576 01:45:42,180 --> 01:45:44,140 és nem tudna mit kezdeni vele. 577 01:45:48,540 --> 01:45:51,299 Trudinak van egy mondta Fritzről 578 01:45:51,300 --> 01:45:52,979 hiába élne. 579 01:45:52,980 --> 01:45:55,420 Elhiszem Így volt ez Trudival is.vel 580 01:45:56,900 --> 01:45:59,380 Talán igen ezért utána nézett: 581 01:46:00,660 --> 01:46:04,299 így nem olyan magányos amikor ingyen él. 582 01:47:02,260 --> 01:47:03,700 És? 583 01:47:04,940 --> 01:47:06,380 nem tudom. 584 01:47:07,620 --> 01:47:09,060 Adj egy kis szünetet. 585 01:47:13,420 --> 01:47:15,500 És? Benne van még a légy? 586 01:47:17,900 --> 01:47:19,340 hallok valamit. 587 01:47:24,340 --> 01:47:26,059 A holttest viszi az utolsót 588 01:47:26,060 --> 01:47:28,099 és a lábánál fogva húzza a holtak birodalmába! 589 01:47:39,220 --> 01:47:40,819 A holttest viszi az utolsót 590 01:47:40,820 --> 01:47:43,099 és a lábánál fogva húzza a holtak birodalmába! 591 01:47:43,100 --> 01:47:44,699 A holttest viszi az utolsót 592 01:47:44,700 --> 01:47:46,900 és a lábánál fogva húzza a holtak birodalmába! 593 01:48:10,020 --> 01:48:12,459 Egész nyáron Alma várt rára 594 01:48:12,460 --> 01:48:15,019 holtan borulni vagy már nem ébred fel. 595 01:48:15,020 --> 01:48:17,499 De a jó Isten biztosan elfelejtette őt. 596 01:48:22,740 --> 01:48:24,620 Megkapott. 597 01:48:36,300 --> 01:48:38,579 Alma lenne utoljára jött át a nyíláson, 598 01:48:38,580 --> 01:48:40,180 Valószínűleg még életben lennék. 599 01:48:46,300 --> 01:48:49,460 A nyár végén ott volt Alma Legalábbis még nem halt meg. 600 01:48:49,940 --> 01:48:52,219 De a dédnagymama. 601 01:48:52,220 --> 01:48:54,660 És aztán hirtelen én is. 602 01:48:55,100 --> 01:48:56,980 Hát jó. Ki fog sírni? 603 01:48:57,700 --> 01:48:59,260 Nem volt igazi. 604 01:49:14,140 --> 01:49:17,019 Alma gondolta hogy a dédnagymama az egyetlen, 605 01:49:17,020 --> 01:49:18,659 az nem hal meg. 606 01:49:18,660 --> 01:49:21,139 Mintha haldoklik nem felelne meg neki, 607 01:49:21,140 --> 01:49:23,380 Mert igen annyira félt tőle. 608 01:49:27,500 --> 01:49:29,820 És akkor az volt hirtelen eddig. 609 01:49:37,900 --> 01:49:40,819 Egyszerűen felborult, éjjel a kertben 610 01:49:40,820 --> 01:49:42,540 úton a melléképület felé. 611 01:49:44,300 --> 01:49:47,179 Valószínűleg volt hogy elintézzen egy sürgős ügyet 612 01:49:47,180 --> 01:49:49,259 Hedda elnevette magát és azt mondta: 613 01:49:49,260 --> 01:49:52,460 megijedt volna amikor véget ért vele. 614 01:49:54,700 --> 01:49:58,019 Már megvolt a pongyola útközben felhúzott, 615 01:49:58,020 --> 01:50:00,460 hogy gyorsabban menjen, amikor ott van. 616 01:50:01,020 --> 01:50:03,180 De már nem érkezett meg. 617 01:50:05,220 --> 01:50:09,419 Apa később mondta hogy ez volt az egyetlen alkalomra 618 01:50:09,420 --> 01:50:12,660 hogy csupasz feneke van látta a nagymamáját.t 619 01:50:13,540 --> 01:50:16,219 És ez neki is így volt 620 01:50:16,220 --> 01:50:19,100 mint a többi ember, aki meghalt. 621 01:50:34,620 --> 01:50:38,340 Kinyílik az ablak, hogy kiengedje a lelkét. 622 01:50:44,620 --> 01:50:46,420 Az órák megálltak. 623 01:50:51,180 --> 01:50:53,620 Kövek a gonosz szem ellen. 624 01:51:03,940 --> 01:51:06,020 Hogy légy ne csússzon be. 625 01:51:18,660 --> 01:51:22,020 Hogy a Jóisten higgyen neked, hogy hívő volt. 626 01:51:31,860 --> 01:51:34,939 Naponta kétszer megjelenik a halott nő, 627 01:51:34,940 --> 01:51:36,820 megmosni a holttestet. 628 01:51:37,380 --> 01:51:40,819 De mert a halott nőnk akár két héttel előttet 629 01:51:40,820 --> 01:51:43,539 a gyerekágyban berúgta a vödröt,t 630 01:51:43,540 --> 01:51:45,340 át kellett vennie Trudit. 631 01:51:47,740 --> 01:51:49,579 Ecetes rongy és csalán 632 01:51:49,580 --> 01:51:52,140 legyen az arcon a halottaké. 633 01:51:59,100 --> 01:52:02,179 Még emlékszem hogy az ébredés végén vannak 634 01:52:02,180 --> 01:52:04,700 mindkét keze tele volt csalánkiütéssel. 635 01:52:16,660 --> 01:52:19,899 És ne vígy minket kísértésbe, 636 01:52:19,900 --> 01:52:21,739 de ments meg minket a gonosztól. 637 01:52:21,740 --> 01:52:23,339 Mert tiéd a királyság 638 01:52:23,340 --> 01:52:25,979 és az erőt és a dicsőség... 639 01:52:25,980 --> 01:52:27,420 Egy gyors ima... 640 01:52:28,300 --> 01:52:32,460 azért ők Soha többé nem kell találkoznia az anyjával. 641 01:52:37,340 --> 01:52:41,260 Ahányszor megpróbálom elképzelve az arcát... 642 01:52:42,100 --> 01:52:44,220 elmosódik a szemem előtt. 643 01:52:45,180 --> 01:52:47,780 Mintha megvolt volna nem emlékszemre 644 01:52:48,420 --> 01:52:50,580 bár már annyiszor láttam. 645 01:52:55,060 --> 01:52:58,980 De még mindig pontosan tudom hogy nézett ki a keze. 646 01:53:10,340 --> 01:53:13,420 És akkor a kifejezés, amikor meghalt. 647 01:53:16,900 --> 01:53:20,140 Talán azért, mert ő Életemben nem láttam még ilyet. 648 01:53:27,540 --> 01:53:29,540 Kicsit meglepettnek tűnt. 649 01:53:30,020 --> 01:53:32,059 Trudi azt mondta, hogy így néz ki, 650 01:53:32,060 --> 01:53:35,259 mintha észrevette volna hogy most haldoklik. 651 01:53:35,260 --> 01:53:37,219 De nekem úgy tűnt 652 01:53:37,220 --> 01:53:41,299 mintha látott volna valamit, amivel együtt soha az életben nem várható. 653 01:53:42,900 --> 01:53:47,379 Hedda úgy gondolja, talán Afrikában fog újjászületni.ben 654 01:53:47,380 --> 01:53:50,019 Az apa azt mondja ha akkor valószínűleg légyként. 655 01:53:50,020 --> 01:53:52,980 Legalábbis megvan soha többé nem ölt meg egyet. 656 01:53:55,580 --> 01:53:57,020 Meleg. 657 01:54:49,060 --> 01:54:52,299 A hogyanról nővére, Erika meghalt, 658 01:54:52,300 --> 01:54:54,259 anya soha nem beszélt. 659 01:54:54,260 --> 01:54:55,980 Egyébként tudtam. 660 01:54:57,220 --> 01:54:59,939 Anya nagybátyja egyszer azt mondta nekem. 661 01:54:59,940 --> 01:55:02,019 Egyszer találkoztam vele. 662 01:55:02,020 --> 01:55:03,980 Aztán meglátogatott minket a farmon. 663 01:55:04,900 --> 01:55:07,299 Fritz bácsi a fa lábával. 664 01:55:07,300 --> 01:55:10,899 El kellene ütnöm. „Szerencsét hoz” – mondta. 665 01:55:55,180 --> 01:55:57,699 Az Erika bement a folyóba 666 01:55:57,700 --> 01:56:00,420 mint sok nő, amikor a háború véget ért. 667 01:56:01,900 --> 01:56:06,419 Hallották, mit mondtak a nők a többi faluban történt. 668 01:56:06,420 --> 01:56:08,459 A mitől való félelem mi jöhetne, 669 01:56:08,460 --> 01:56:10,620 nagyobb volt mint a halálfélelem. 670 01:56:13,060 --> 01:56:16,539 A kisujj esküje Erika édesanyja adta oda.nek 671 01:56:16,540 --> 01:56:18,379 De amikor már a vízben volt, 672 01:56:18,380 --> 01:56:21,980 Az angolnák körülöttük úsztak és megcsípte őket. 673 01:56:23,020 --> 01:56:26,899 Nem ő volt az egyetlen, aki kimaradt ismét kikúszva jött a folyóból. 674 01:56:26,900 --> 01:56:28,659 Még mindig szégyellte, 675 01:56:28,660 --> 01:56:31,740 hogy nem sikerült neki, hogy befejezze.t 676 01:56:32,860 --> 01:56:34,819 Néha azt gondolom, hogy az anya 677 01:56:34,820 --> 01:56:37,459 a valóságban ahol Erika a víz alatt van. 678 01:56:59,340 --> 01:57:00,939 Lia! 679 01:57:05,700 --> 01:57:09,340 Még emlékszem hogy Nelly nagyon akart jönni. 680 01:57:11,140 --> 01:57:12,779 És nem engedtem, 681 01:57:12,780 --> 01:57:15,500 mert nem volt kedvem hozzá hogy ott van. 682 01:57:22,220 --> 01:57:24,379 Emlékszem, arra gondoltam, 683 01:57:24,380 --> 01:57:26,779 hogy a semmiért éltem, 684 01:57:26,780 --> 01:57:29,460 Mert nem szeretem Kayát Vettem az epres fagylaltot 685 01:57:31,420 --> 01:57:32,860 De vanília. 686 01:57:42,660 --> 01:57:44,819 Elhiszem Azon a nyáron kezdődött, 687 01:57:44,820 --> 01:57:47,299 azt gondoltam ha valaki más lennék, 688 01:57:47,300 --> 01:57:50,459 Igazából én mindig boldogabbnak kell lenni. 689 01:57:50,460 --> 01:57:53,340 Még féltékeny is voltam mások szerencsétlenségére. 690 01:57:53,860 --> 01:57:56,740 Még akkor is hogy Kaya anyja meghalt.t 691 01:58:00,420 --> 01:58:03,379 Azt kívántam hogy velem is megtörténik ilyesmivel 692 01:58:03,380 --> 01:58:04,900 hogy olyan legyek, mint ők. 693 01:58:10,900 --> 01:58:14,019 Ma azt hiszem, megtenném Csak abban a pillanatban nem gondoltam rá. 694 01:58:14,020 --> 01:58:15,939 az életemnek vége. 695 01:58:15,940 --> 01:58:19,299 Csak azért, mert vaníliát használtam és nem eper.re 696 01:58:31,100 --> 01:58:34,100 Hol van anyád? tényleg meghalt? 697 01:58:42,740 --> 01:58:44,180 A tüdőráktól. 698 01:58:55,140 --> 01:58:56,700 Akkor miért dohányzol? 699 01:58:59,100 --> 01:59:00,780 Mindenki meghal valamiben. 700 01:59:01,660 --> 01:59:03,100 Neked is. 701 01:59:14,180 --> 01:59:15,740 ott voltál? 702 01:59:18,300 --> 01:59:20,260 Mikor halt meg anyád? 703 01:59:27,140 --> 01:59:28,860 Gyerünk, menjünk úszni. 704 01:59:35,420 --> 01:59:36,860 Gyerünk. 705 01:59:44,740 --> 01:59:46,540 Talán megfulladunk. 706 02:00:10,060 --> 02:00:13,299 Görbe vonalban haladunk 707 02:00:13,300 --> 02:00:15,500 Valami újba 708 02:00:17,420 --> 02:00:19,819 A madarak figyelik 709 02:00:19,820 --> 02:00:22,780 Minden lépésemet 710 02:00:24,940 --> 02:00:27,139 Csillagok alatt 711 02:00:27,140 --> 02:00:31,020 A Hold alatt van egy lyuk 712 02:00:32,540 --> 02:00:37,940 Sötétség és félelem borítja 713 02:00:39,500 --> 02:00:43,579 De akkor van valami 714 02:00:43,580 --> 02:00:46,380 Ellenem mozog 715 02:00:47,620 --> 02:00:52,780 Nincs összhangban azzal, amit tudok 716 02:00:55,100 --> 02:00:57,460 A szív megváltoztatása 717 02:00:58,860 --> 02:01:01,500 A szellem megváltoztatása 718 02:01:02,900 --> 02:01:05,859 Módosítom az útvonalat 719 02:01:05,860 --> 02:01:11,139 Megváltoztatom a lelkemet 720 02:01:11,140 --> 02:01:13,339 A látásom tiszta 721 02:01:13,340 --> 02:01:17,740 A színek bővülnek 722 02:01:19,060 --> 02:01:21,059 Nem fulladok meg 723 02:01:21,060 --> 02:01:24,420 A fali tükörben 724 02:01:27,100 --> 02:01:30,979 Nincs idő, nincs arc 725 02:01:30,980 --> 02:01:33,100 Nincs én 726 02:01:34,580 --> 02:01:38,459 Árnyékot követek 727 02:01:38,460 --> 02:01:41,899 Amíg a nap felé nyúlok 728 02:01:41,900 --> 02:01:45,299 De akkor mondd meg nekem 729 02:01:45,300 --> 02:01:48,099 Nem kellene aggódnom 730 02:02:12,300 --> 02:02:13,740 Kaya? 731 02:03:00,780 --> 02:03:04,619 Wenn ich mein Bein heben will, dann kann ich es tun. 732 02:03:04,620 --> 02:03:08,140 Und wenn ich meinen Arm heben will, dann kann ich ihn heben. 733 02:03:09,140 --> 02:03:12,899 Doch wenn ich meinem Herzen befehle, dass es stehen bleiben soll, 734 02:03:12,900 --> 02:03:14,620 akkor ezt nem teszi meg. 735 02:03:15,500 --> 02:03:17,380 Továbbra ver. 736 02:03:22,820 --> 02:03:25,980 Talán én döntök nem is elég kemény... 737 02:03:27,020 --> 02:03:29,100 ha hirtelen engedelmeskedik. 738 02:03:32,300 --> 02:03:34,740 Lenne most hagyd abba az ütést, ... 739 02:03:35,780 --> 02:03:38,500 ha megteszem nagyon-nagyon akarod? 740 02:03:41,260 --> 02:03:42,700 Most. 741 02:03:49,820 --> 02:03:51,260 Most. 742 02:03:58,660 --> 02:04:00,339 Most. 743 02:04:13,020 --> 02:04:14,259 Most. 744 02:04:23,380 --> 02:04:26,659 Ha a valóságban mindent fejjel lefelé lát, 745 02:04:26,660 --> 02:04:29,740 akkor talán igen tulajdonképpen minden fordítva van. 746 02:04:33,140 --> 02:04:35,899 Valójában megteheti igen, csak döntsön, 747 02:04:35,900 --> 02:04:38,059 ami rossz 748 02:04:38,060 --> 02:04:39,500 nagyon jó. 749 02:05:10,740 --> 02:05:12,939 A napforduló után 750 02:05:12,940 --> 02:05:14,540 elkapja Liát tanyámon szobalányként. 751 02:05:22,660 --> 02:05:24,100 Jó. 752 02:05:24,700 --> 02:05:26,700 Akkor kész az üzlet. 753 02:05:31,220 --> 02:05:33,660 Te intézed a női ügyeket. 754 02:08:18,580 --> 02:08:20,339 Tudtam. 755 02:08:20,340 --> 02:08:21,940 Te egy bunkó vagy. 756 02:08:26,740 --> 02:08:29,739 jössz? - Angelika gyere ide! 757 02:08:29,740 --> 02:08:31,339 Rainer! 758 02:08:31,340 --> 02:08:33,739 mozdulatlanul áll, állva marad. 759 02:08:33,740 --> 02:08:35,180 Ennyi. 760 02:08:36,500 --> 02:08:38,939 Igen, jól van, ez jó. Költő. 761 02:08:38,940 --> 02:08:40,899 Angelika, te odamész jobbra. 762 02:08:40,900 --> 02:08:44,499 Gyerünk, gyerünk most össze. Megy. - Rainer, menj oda. 763 02:08:44,500 --> 02:08:47,819 Most izgatott vagyok a csodagép. 764 02:08:47,820 --> 02:08:50,219 Csodagép. 765 02:08:50,220 --> 02:08:53,099 Ezt nem hiszem el. 766 02:08:59,380 --> 02:09:01,499 Kicsi lány, gyere ide. 767 02:09:33,220 --> 02:09:35,579 tetszik csinálja a madár? 768 02:09:35,580 --> 02:09:38,940 Pip! 769 02:09:50,340 --> 02:09:53,299 és nézd, most láthatod a fotót. 770 02:09:53,300 --> 02:09:56,180 Csak mozgasd egy kicsit, oké? - Rázza meg. 771 02:09:56,980 --> 02:09:59,139 Most izgatott vagyok. - Én is. 772 02:09:59,140 --> 02:10:01,580 Nem is érdemes megnézni. 773 02:10:03,580 --> 02:10:05,339 A fű... 774 02:10:05,340 --> 02:10:09,379 Ha ezt elmondtuk volna valakinek, madarat mutatott volna nekünk. 775 02:10:09,380 --> 02:10:12,260 De látom teljesen megőrült tőle. 776 02:10:13,260 --> 02:10:15,499 Láttad ezt? ezt nem hiszem el. 777 02:10:15,500 --> 02:10:17,619 Nézd, itt mindenki. 778 02:10:17,620 --> 02:10:21,780 De mondd... Igen, mondd, Angelika úgy néz ki, mint egy szellem. 779 02:10:22,300 --> 02:10:24,499 Angyalgyökér? - Angelica? 780 02:10:24,500 --> 02:10:26,819 Megint elment. - Igen. 781 02:10:26,820 --> 02:10:28,819 De nem vagyok olyan kövér. 782 02:10:28,820 --> 02:10:31,459 Nem, nem vagy. Persze hogy vagy. 783 02:10:31,460 --> 02:10:33,579 A kamera... 784 02:10:55,860 --> 02:10:58,259 Megvannak hetek óta keresem,t 785 02:10:58,260 --> 02:10:59,820 de éppen elment. 786 02:11:03,180 --> 02:11:06,059 Valamikor elhangzott átúszta a folyót 787 02:11:06,060 --> 02:11:07,500 és átkelt. 788 02:11:08,980 --> 02:11:11,980 Otthon volt Egy szó sem esett róla. 789 02:11:13,140 --> 02:11:14,940 Soha többé nem láttam. 790 02:11:16,660 --> 02:11:19,499 Néha azt hiszem hogy csak a fejemben járt 791 02:11:19,500 --> 02:11:21,380 és valójában nem is léteztek. 792 02:11:26,620 --> 02:11:28,060 Angelika. 793 02:11:28,860 --> 02:11:30,300 Angelika. 794 02:11:31,380 --> 02:11:32,820 Angelika. 795 02:11:53,860 --> 02:11:57,539 Még mindig emlékszem, hogy én levette a vizes pólómat,t 796 02:11:57,540 --> 02:12:00,220 mert olyan nagyszerű a testemhez tapadt. 797 02:12:01,860 --> 02:12:04,739 Csak később jöttem rá hogy én voltam az egyetlen, 798 02:12:04,740 --> 02:12:07,460 csak alsónadrágot hordanak és félmeztelenül szaladgált.t 799 02:12:12,700 --> 02:12:15,580 Emlékszem a nedves fű szagától. 800 02:12:16,340 --> 02:12:17,940 És ez a pillantás. 801 02:12:18,940 --> 02:12:21,100 A szüleim barátjától. 802 02:12:21,900 --> 02:12:24,180 Már nem is tudom mi volt a neve. 803 02:12:26,660 --> 02:12:29,900 Tudom, hogy észrevette hogy láttam a pillantását.t 804 02:12:32,020 --> 02:12:34,619 Még mindig úgy érzem hogy elpirultamt 805 02:12:34,620 --> 02:12:37,939 és lehetőleg a karomat előttem hajtott volna.t 806 02:12:37,940 --> 02:12:39,820 De ez túl észrevehető lett volna. 807 02:12:42,700 --> 02:12:46,859 És amikor úgy teszek, mintha tettem volna Nézd, nem vettem észre, hogy az 808 02:12:46,860 --> 02:12:49,419 mintha most én megosztani vele egy titkot,t 809 02:12:49,420 --> 02:12:51,539 amit nem is akarok megosztani. 810 02:14:18,540 --> 02:14:19,980 Lia! 811 02:14:40,980 --> 02:14:43,859 Volt sokat esett azon a nyáron. 812 02:14:43,860 --> 02:14:45,820 Egy teljes termést elvesztettünk. 813 02:14:49,500 --> 02:14:51,739 A gazda a szomszéd farmon 814 02:14:51,740 --> 02:14:54,540 váltott minket a gabona fele elveszett. 815 02:14:55,380 --> 02:14:58,259 Cserébe Liát kérte szobalánynak. 816 02:14:58,260 --> 02:15:02,020 Napforduló után otthagyott minket és odament hozzá. 817 02:15:04,660 --> 02:15:06,899 Előtte muszáj volt természetesen Ellinek,nek 818 02:15:06,900 --> 02:15:08,620 mint Trudi annak idején. 819 02:15:09,660 --> 02:15:12,659 Csak három héttel később tudta megtenni kezdjük a gazdálkodóval 820 02:15:12,660 --> 02:15:14,540 mert majdnem elvérzett. 821 02:15:20,860 --> 02:15:22,499 Később megkérdezték, 822 02:15:22,500 --> 02:15:25,419 mi a Lia a terepen történt. 823 02:15:25,420 --> 02:15:28,100 Azt mondtam: „Ipari baleset.” 824 02:17:13,300 --> 02:17:14,899 50, 825 02:17:14,900 --> 02:17:16,498 49, 826 02:17:16,499 --> 02:17:18,099 48, 827 02:17:18,100 --> 02:17:19,939 47, 828 02:17:19,940 --> 02:17:21,899 46, 829 02:17:21,900 --> 02:17:23,779 45, 830 02:17:23,780 --> 02:17:25,379 44, 831 02:17:25,380 --> 02:17:27,539 43, 832 02:17:27,540 --> 02:17:29,179 42... 833 02:18:08,180 --> 02:18:12,019 Amikor megpróbálom emlékezni erre az egy nyárra,re 834 02:18:12,020 --> 02:18:15,739 akkor mindig megkérdezem magamtól, amit Nelly valószínűleg utoljára látott. 835 02:18:16,940 --> 02:18:19,979 És ha van valamim észre kellett volna venni. 836 02:18:24,060 --> 02:18:27,180 Azt hiszem, Nelly velem van háborút játszott a többi gyerekvel 837 02:18:27,819 --> 02:18:30,459 A tűz mellett ültek és meg is tettet 838 02:18:30,460 --> 02:18:33,539 mintha patkányok lennének és egyél békacombot.t 839 02:18:43,140 --> 02:18:46,140 De emlékszem csak ennek a lánynak. 840 02:18:48,300 --> 02:18:50,699 A folyónál találkoztam. 841 02:18:54,340 --> 02:18:56,459 Azt hiszem, Kaya volt a neve. 842 02:19:11,419 --> 02:19:14,899 Egész nyárunk van hallottam ezt az egy dalt. 843 02:19:14,900 --> 02:19:17,140 Az anyja kedvenc dala. 844 02:19:17,900 --> 02:19:21,260 Azzal, amit tudok 845 02:19:23,020 --> 02:19:25,579 A szív megváltoztatása 846 02:19:26,739 --> 02:19:29,380 A szellem megváltoztatása 847 02:19:30,940 --> 02:19:33,619 Módosítom az útvonalat 848 02:19:33,620 --> 02:19:36,780 Megváltoztatom a lelkemet 849 02:19:39,260 --> 02:19:41,418 A látásom tiszta 850 02:19:41,419 --> 02:19:45,099 A színek bővülnek 851 02:19:48,860 --> 02:19:50,380 Kérsz fagylaltot? 852 02:19:51,860 --> 02:19:53,739 Ó nem. 853 02:19:53,740 --> 02:19:55,060 Igen? 854 02:19:55,500 --> 02:19:57,939 Szóval eper vagy vanília? 855 02:19:57,940 --> 02:19:59,380 Eper. 856 02:19:59,860 --> 02:20:01,300 Kérem. 857 02:20:02,340 --> 02:20:04,980 És te? Vanília, mint mindig? - Veszek epret. 858 02:20:07,620 --> 02:20:09,860 Eper? - Köszönöm. 859 02:20:12,260 --> 02:20:14,060 Én is kérek eperfagyit. 860 02:20:15,380 --> 02:20:19,139 Ó, ember, sajnálom, édesem! Sajnos csak vanília maradt belőle. 861 02:20:19,140 --> 02:20:20,860 Cserélhetünk. 862 02:20:45,700 --> 02:20:46,700 Te vagy! 863 02:28:27,260 --> 02:28:30,260 D-Facto Motion GmbH Anne Panier